住宅を素敵にﾘﾌｫｰﾑ

ﾘﾌｫｰﾑって何でしょう｡

今現在住んでいる住宅に全く不便や将来の間取り変更予定がなければ､住宅ﾘﾌｫｰﾑは不要でしょう｡ただ住宅を使用している家族は､年ごとに住居の使用形態が変化してくるものである｡

例えば子供が社会人になって､家を出ていけば､子供部屋が一つ不要になるわけです｡使用しない部屋を空けておくよりは､今住んでいる家族がより便利なように住宅を改装したくなりますね｡このことをﾘﾌｫｰﾑと言っています｡ですからﾘﾌｫｰﾑとは住宅の改築とか改装を意味するわけです｡

とくに関係ないですが､ﾘﾌｫｰﾑは｢和製英語｣で､ﾘﾌｫｰﾑそのものに｢改築｣の意味はありません｡まあ､日本で使っている限りは問題はありませんが｡英語の｢reform｣は｢改心する､改正する｣または広く｢作り直す｣の意味です｡日本語の｢住宅ﾘﾌｫｰﾑ｣を意味する｢改築｣を意味するのは｢remodel｣です｡住宅ﾘﾌｫｰﾑの内容は雨漏りなどの修繕や外壁の取り替えが多いですね｡

続きを読む